Hidden Marriage

Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband



Author: Jiong Jiong You Yao (囧囧有妖)

Raws: http://book.qidian.com/info/3692857

The Team

Translator(s): timebun, pwip

Editor(s): Aruthea



The translation for Hidden Marriage has been stopped due to licensing issues with the original publisher. Please read this announcement for more details: http://volarenovels.com/announcement-eewc-hm/

Summaries for batches of chapters are still being released until the latest raws are reached!

Another translator has taken over the translation of Hidden Marriage!

The official publisher, Qidian, is continuing the translation on their website!


Milestones [Closed]

Thank you for your support, dear readers~ ฅ^•ﻌ•^ฅ

Whenever we reach a milestone, an extra chapter will be released! (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧

Extra chapters released so far: 10

  • 10 20 30 reviews on NU (27/30)
  • 150 200 250 300 350 ratings on NU (332/350)
  • Added to 1500 2000 2500 3000 reading lists (2626/3000)
  • All time rank #200 #100 (#103)
  • Every 10 sponsored chapters (11/20)


[by timebun]

After five years, Ning Xi has returned and is out to take revenge on the sister who turned her parents against her, and the childhood sweetheart who betrayed her for her sister. She aims to fulfill her childhood dream and become a famous actress. However, her sister is still out to get her and she has to avoid all her underhanded schemes.

One day, after falling into one of her sister’s schemes, she meets an adorable little bun and saves him. His father then offers to repay her with his body: “Marry me.”

Ning Xi: ???!!!

Little bun: -sad puppy dog eyes-

Thus Ning Xi starts staying at the mute little bun’s house to help him come out of his shell… cue lots of comedy, some flirting, sweet moments between Ning Xi and little bun… and maybe big bun too.

[from the author]

“You saved me, I’ll let my daddy repay you with his body!”

Ning Xi accidentally saved a little bun, and ended up being given a big bun.

After marriage, Lu Tingxiao spoiled his wife to high heaven, agreeing to her every wish. When it came to piercing the eyes of bachelor dogs with sweet displays of affection, even his own son wasn’t spared.

“Boss, you’re really giving the company to Madam to play with? You won’t bother even if Madam wants to sell the company?”

“Is it your family’s company being sold?”

“Eldest young master, this isn’t good! Madam wants to tear the roof down!”

“Well, why aren’t you going to get a ladder for Madam?”

“Daddy, thank you for the big bear you gave to Xiao Bao!”

“I bought that for your mother.”

“Husband, I really like this script, but there may be a few bed scenes, can I take this?”

Lu Tingxiao looked calm: “Sure.”

That evening, Ning Xi clutched her aching waist as she climbed out of bed. Lu Tingxiao!! Sure your uncle!!

Table of Contents

Chapters 1 - 100



(last updated: 13 July 2017)

  • Elizabeth B.

    Thank you so much for your hard work translating – it is such a fun story and I really appreciate you all!!

  • Idontreadsite

    Thank you for translating and happy new year

  • tera

    Hi..I really love this story and i love the translations very much. It’s a pity i cannot read chinese character or else i’ll buy the book already.
    Do your translation group plan to translate the whole book?How many chapter are there in total?

    • timebun

      Hey tera! Yes, I’m planning to translate the entire novel! The web novel is still ongoing and as of today, it’s at 902 chapters c:

      • tera

        902 chapters! wow it’ll be hard for you. then i’ll also wait patiently…tq for your effort!

  • Zoey

    If you need an editor for faster updates, count me in… I love this novel 🙂

    • timebun

      Sorry I just saw this D: We’re not recruiting right now, but I’ll most likely put up an announcement if w’re recruiting in the future c:

  • Ana blaster

    Excuse me but is this novel going to be continued? Or is it dropped?

    • timebun

      No, I just posted a chapter yesterday! I did forget to update the ToC this week though.

      Could you bookmark the latest teaser and check if it’s updated to the full chapter instead of checking the ToC for updates? You can even go to the main page of volaretranslations to check if HM has been updated before asking if it has been dropped. 🙂

      • Ana blaster

        Thank you ^^

  • muffin_cooks

    Hello to the Translation person/group! I noticed that there is no
    recruitment for Hidden
    Marriage? Is there really none? If there is, I would really love to be a
    part of the translation team for this series, as an Editor. I already
    read almost all the raws through MTL, but I can’t seem to understand
    parts that are too difficult in Chinese. So, I can at most, only settle
    for the Editor’s job. 😀 Just tell me, if you need any. 😉 Thank you!

    • timebun

      I sent you an email! 🙂

      • muffin_cooks

        Hey timebun! Thanks 😀 I already finished it.

  • Me thinks Ch.8 will be very interesting…

    • Mimi-dono

      No Ch.7 will be the one that is interesting…