It’s not everyday that a translator brings to us a novel related to her professional work, and we’re incredibly excited today to welcome the Bone Painting Coroner translated by Grenn, written by Li Duo Wu!
This is most definitely a novel off the beaten path, as we follow the story of forensic anthropologist transmigrating into the past, and not becoming the usual scheme-tastic MC who tramples all over her enemies, but rather gets embroiled into unsolved crimes and cases. But of course, there’s some romance involved. It wouldn’t be a proper transmigration novel otherwise. 😀 Grenn is actually a healthcare worker, so the translations with regards to the technical details in this novel definitely benefit from her professional knowledge. The other volare translators have learned quite a bit from her and BPC in this regard!
From the novel itself:
In the 21st century, she was the outstanding world renowned darling of the field of archeology. Then, she transmigrated and became Jinjiang city’s Ji Family’ Third Miss, a small malnourished girl who starved to death. She was unfavored by her father and treated like air by the rest. Therefore, just to earn money and feed herself she had to return to her old profession – being a forensic anthropologist.
With a pair of dextrous hands, she stroked and examined those clickety white bones to solve old and dusty unresolved cases.
He was a handsome cold prince. Just to see the beauty smile, he would not hesitate to throw away his moral principles and repeatedly flirt with her.
In the end, he only received a supercilious look from her, as she declared “Prince, one touch is a 1,000 taels.”
“Then, this prince will give you 10,000 taels for a kiss!”
Grenn has 15 chapters queued up today, and will be releasing at an accelerated pace for the next two weeks. The schedule will settle down at 5 chapters per week for now. Please join me in a warm welcome for Grenn and BPC!