Return of the Swallow Glossary

[Back to Table of Contents]


Prime Minister's Manor
Qin Family Older Generation
Qin Huaiyuan秦槐遠Senior master, head of the household. Qin Yining's father. Secondary name Meng (蒙)
Qin Xiuyuan秦修遠Second elder master
née SunQin Huaiyuan's wife, Qin Yining's mother. Full name Haihan (海菡)
Second/third branch of the family二房,三房
Qin Family Younger Generation
Qin Han秦寒Second master of the younger generation. Son of the third elder master
née Meng孟氏Qin Han's wife
Qin Anning秦安寧Seventh miss
Qin Baoning秦寶寧Eighth miss, Qin Han's sister. Daughter of the third elder master
Qin Jianing秦佳寧Third miss
Qin Shuangning秦雙寧Sixth miss
Qin Yining/Little Creek秦宜寧/小溪MC
Qin Yu秦宇Eldest master of the younger generation
née Yao姚氏Qin Yu's wife
Qin Family Servants
Bitong碧桐Qin Huining's head maid
Caiju採橘Senior Madame's head maid
CailanSenior Madame's maid
Jin-mama金媽媽Nèe Sun's trusted old servant
Jixiang吉祥Head maid
Née Cai蔡氏Qin Huining's wet nurse
Qin-mama秦嬤嬤Old Dowager's trusted old servant, nicknamed Lujuan (綠娟)
Qin Yining's servants
Liuya柳芽Third rank maid
Qiulu秋露Third rank maid
Ruilan瑞蘭Second ranked maid from the senior madame
Yuxiang余香Second ranked maid from the senior madame
Zhu-mama祝媽媽Mama in charge of the household
Duke of Ding, Duke of the State
Duke of Ding定國公Nèe Sun's father
Duchess of Ding née Zheng定國公夫人鄭氏Nèe Sun's mother
Locations - Qin Manor
Erudite Terrace廣博苑Residence for the third branch of the family
Garden of Loving Piety慈孝園Old Dowager's residence
Garden of Peace長寧園Residence for the second branch of the family
Garden of Tranquility興寧園Residence for the main branch of the family
Green Retreat翠微樓the lodge called Green Retreat. Where Qin Baoning and Qin Jianing reside
Snowpear Courtyard雪梨院Qin Yining's quarters
Locations - General
Hall of Fosters養生堂Where children are sent to find a new adoptive family
Northern Ji/Great Zhou
Li Qitian李啓天Great Zhou emperor
Pang Xiao逄梟Pang Zongzheng's son, Supreme Commander of Great Zhou's armies (兵馬大元帥), secondary name Xi (曦)
Pang Zhongzheng逄中正Protector of the Nation, General. Posthumously awarded "Faithful Prince of the First Rank" (忠順親王)
General
Silverfrost coal銀霜炭High quality coal that emits no smoke

[Back to Table of Contents]