Novel Translations


Currently, one novel is being translated on volaretranslations:

Age of Lazurite, Tower of Glass Written by Yoshifumi Nakako (????)

How was the first tower under the heavens built? What is the story between Emperor Yongle and the Tower of Glass? How will a Korean princess who’s overcome hardships and toil decide her future? As the only historical novel of the Qidian Ladies’ Web, this novel will bring you into the glorious splendor of the Ming Empire!


A second novel, also translated by etvolare, can also be found here. It is being hosted on WuxiaWorld:


Sovereign of the Three Realms Written by Plow Days (??)

Synopsis: Jiang Chen, son of the Heavenly Emperor, unexpectedly reincarnated into the body of a despised young noble, thus embarking on the path of the underdog trouncing all comers. No one has the right to call himself a genius in front of Jiang Chen, as no one has a better understanding of the heavens than the son of the Heavenly Emperor. Genius? He who adheres to me shall ascend, those who oppose me can find solace in hell!

Custom TL synopsis: Sentenced to death because of farting in the first chapter. ’nuff said.


A third novel, also translated by etvolare, can be found here as well. It is being hosted on Gravity:

Great Demon King Written by Ni Cang Tian (???)

Custom synopsis from etvolare:

If I don’t die… I swear I will act on all my evil thoughts.

Not exactly everyone’s typical thought when they’re about to die. What will a cowardly young man do when reincarnated with the evil powers to redefine his destiny? Can the natural kindness of human nature triumph over evil? Will he become the cold blooded demon king of legend, or will he forge his own path and rain down another kind of terror?


Original synopsis:

A kind, cowardly young man received evil powers to redefine his destiny when he reincarnated. As he changed his fate, his personality began to shift as well. He started to become strong, cold and even bloodthirsty!


Past Collaborations


A past collaboration between Tchupac (WuxiaHeroes) and etvolare is hosted on Gravity:

Blood Hourglass Written by Quiet Forest (??)


A blood hourglass, a powerful object capable of causing time to become eternal and even reversing the future. An enigmatic girl walked into a cryptic world. When she deciphered her own riddle, she also revealed the truth behind the three realms of the world. Blood ties,twists of fate and the paradox of choice. The only hope was to avoid giving up the present and future for the sake of yesterday. The future is surprise, tomorrow is hope.

Game Translations

Along with novel translations, etvolare has done a few video game translations.  They are listed below.

The first game etvolare has completely translated is Faust’s Alptraum (??????):

After the funeral, Elisabeth entered the old house left to her by her father.
She followed a black cat into the basement, but couldn’t find her way out again.
A smiling demon in purple materialized out of the dark and considered her with all knowing looks.
As a result, she embarked on her journey to find the exit amidst this house filled with fairytales and puzzles.

Fausts Alptraum is an RPG Maker escape the room game created by LabORat Studio, an indie game team from Taiwan.
It is mostly based on Goethe’s Faust.
The Traditional Chinese version was released August 14, 2015 on our website, and we will be releasing the English and Japanese version on STEAM.

The game will be free to play and have no monetary elements.

For Faust’s Alptraum, currently, the translation does not seem to have taken effect.  From what we do know, they were last working on a Japanese translation, but we do highly recommend this game, as it looks like quite the interesting mystery, if you have the time to try it once it releases in English.