I’m not actually that busy, but a headache has been plaguing me for some time. It’s not a fever, flu, tonsil etc. It’s just a… f*cking headache that keeps coming back. So I’m going to rest – or at least take off some of work load so I’ll only have to contend with SOTR, SR or MEN – for the week and hope that it improves. Also, the next few chapters are pretty damn epic and I don’t want to translate them carelessly just because a headache’s souring my mood. Sorry and orz.