Along with novel translations, etvolare has also done a few computer/video game translations. volare as a whole will be expanding into computer games in the future as well.
Fausts Alptraum (浮士德的惡夢):
After the funeral, Elisabeth entered the old house left to her by her father.
She followed a black cat into the basement, but couldn’t find her way out again.
A smiling demon in purple materialized out of the dark and considered her with all knowing looks.
As a result, she embarked on her journey to find the exit amidst this house filled with fairytales and puzzles.
Fausts Alptraum is an RPG Maker escape the room game created by LabORat Studio, an indie game team from Taiwan.
It is mostly based on Goethe’s Faust.
The Traditional Chinese version was released August 14, 2015 on our website, and we will be releasing the English and Japanese version on STEAM.
The game will be free to play and have no monetary elements.
Official website can be found here.
The English version of Faust’s Alptraum will be released very shortly, as the studio just released the Japanese version in February and is currently participating in a Japanese game competition.
Snowdreams -lost in winter- (花落冬陽)
Snowdreams is a romance visual novel game set in the eastern district of Taipei, narrating the difficulties that the main character Xie Zichen runs into whilst pursuing his dream of becoming a professional novelist, as well as his love story with Xia Qianfan and Xuejian.
By combining refined illustrations, touching music, and exquisite acting, the game leads players on a touching experience of a story of dreams and yearning. Besides the usual visual novel game elements such as conversations and choices, the game will also include other special features such as a map system that allows for diverging storylines, as well as collectibles and achievements to enhance enjoyment in the official version of the game.
The trial version of the game has already been announced and made available for download, with the official version in progress and scheduled to be announced on Steam.
Official Facebook found here. Vote for the game on Steam Greenlight if you like it!